I Paesi di cultura anglosassone non conoscono la Befana; in particolar modo negli Stati Uniti la figura della vecchina che solca i cieli, a bordo di una scopa non fa parte dell’immaginario collettivo.
Qualcuno potrà obiettare che i film natalizi ambientati negli USA siano pieni di calze appese al camino. Verissimo. Ma è altrettanto vero che quelle calze vengono riempite di doni e dolci il giorno di Natale, non il 6 gennaio. I cattolici si recano certamente in chiesa, quel giorno, per partecipare alla messa, ma la tradizione della Befana è tenuta viva esclusivamente dalle famiglie italiane emigrate nel continente americano.
In Louisiana, invece, il 6 gennaio, segna l’inizio del Carnevale. Paese che vai, usanza che trovi.
Mentre da noi si aspetta l’arrivo della vecchina con il sacco pieno di caramelle, cioccolato e carbone, in Inghilterra il 6 gennaio celebrano la dodicesima notte; in qualche modo i britannici sono più legati alle origini pagane della festa. Personaggi del folklore inglese, come Holly man (un folletto) si possono trovare per strada, mentre in qualche teatro si rappresenta La dodicesima notte di Shakespeare.
In ogni caso, per gli anglosassoni il 6 gennaio non è colorato di rosso sul calendario, si lavora e si va a scuola regolarmente (salvo quest’anno, che di regolare non ha nulla).
Nel resto d’Europa, le tradizioni sono diverse a seconda del Paese. In Germania e in Austria l’Epifania diviene il Festival dei tre Re. Le case vengono benedette con l’iscrizione delle iniziali dei Magi sulle porte. C’è anche molto spazio per la solidarietà. In Francia si prepara un dolce tipico, all’interno del quale si nasconde una fava. Chi la trova, diventa, per quel giorno, il Re o la Regina della casa.
In Spagna i bimbi attendono i doni dei Re Magi e la sera prima del 6 lasciano, davanti alla porta di casa, dell’acqua e del cibo per i cammelli assetati. In Romania, la celebrazione farebbe pensare alla festa di Halloween. Lo spirito è ben diverso, però: i bambini bussano alle porte delle abitazioni chiedendo di poter raccontare delle storie. In cambio gli vengono offerti dolci e regali.
Al Monun boutique Hotel e Restaurant SPA l’Epifania è una giornata d’accoglienza, come sempre. Questa volta in forme diverse dal solito. La direzione e lo staff del complesso alberghiero colgono l’occasione per augurare a tutti, vicini e lontani, un 6 gennaio in spensieratezza, per quanto possibile. Che sia per tutti l’avvio di un nuovo corso.